Prende os demônios que te cercam / Capture the demons that surround you

PRENDE OS DEMÔNIOS QUE TE CERCAM

Acordo lentamente deslizando os dedos sobre o peito, a chuva massageia o chão e o vento traz de longe a mudança da estação.

Tão cedo o pássaro voa pela janela, a porta aberta por onde entram as penas deixando acesa a vela e o doce aroma da primavera.

Repousa o barco no rio, recolhem o manto dourado, de longe a criança sorri ao reconhecer quem está ao seu lado.

Desce o ser Astral na Terra quando tecem pedidos a ela, iluminam com sete velas e vibram tambores ao invocar a flor mais bela.

Sinto no corpo a manifestação da deidade, sinto no canto o chamado e seu encanto, suporto o seu peso que é sentido feito um beijo.

Um gira ao meu lado e vem a mim trazendo um recado.

“Santo Bento,

Santo amado,

Tens dois tempos,

Tens dois lados.

Brilha o Sol,

Que te sustenta,

O verde canta

E o azul lamenta.

Defende a ti

Perante os outros,

Mantém para si

O bem para todos.

Exalte a cura,

Foge da gula,

Se o vires louco,

Escreva teus versos 

E ressuscite teu corpo.

Segure a Cruz

E tua medalha,

Se a besta atenta,

Invoque a Luz da Estrela D’Alva.

Porque em ti vive o dragão,

E desde cedo usa tua espada.

Aprisione os teus demônios,

Que te procuram toda madrugada.

Serás tentado,

Serás provado

E constantemente será atacado.

Conserve bem o teu silêncio,

Distingue a Voz da insanidade,

Sustente o Amor que vem contigo,

Proclame a Paz,

Oh tu que hoje sois filho.”

Assim ouvindo e recebendo, 

pondero comigo e me mantenho atento.

Aprisiono os demônios

e aprendo com eles, 

vejo a transformação do que são 

ao se reintegrarem ao Cosmo

que invita a todos os seres

a retornarem ao Santo Leito.

Ao peito do Deus UNO,

Expandido e Manifesto

em Suas obras e em todo o Seu feito.

CAPTURE THE DEMONS THAT SURROUND YOU

I wake, my fingers gliding slowly over my chest, rain massaging the ground, the wind bringing distant whispers of the changing season.

So early, the bird flies through the window, the door left open, feathers drifting in, lighting the candle and the sweet scent of spring.

The boat rests on the river, and the golden cloak is gathered, from afar the child smiles, recognizing who stands beside them.

The Astral Being descends to Earth, as wishes are woven to her, illuminated by seven candles and drums vibrating to summon the most beautiful flower.

I feel in my body the manifestation of the deity, I hear the call and its charm, I bear its weight felt like a kiss.

One spins beside me, bringing this message:

"Saint Benedict,

Beloved saint,

You have two times,

You have two sides.

The Sun shines,

That sustains you,

The green sings

And the blue laments.

Defend yourself

Before others,

Keep within you

The good for all.

Exalt healing,

Flee from gluttony,

If you see madness,

Write your verses

And resurrect your body.

Hold the Cross

And your medal,

If the beast threatens,

Invoke the Light of the Morning Star.

For the dragon lives in you,

And from early on wields your sword.

Imprison your demons,

That seek you every dawn.

You will be tempted,

You will be tested,

And constantly attacked.

Maintain your silence well,

Distinguish the Voice of insanity,

Sustain the Love that comes with you,

Proclaim Peace,

Oh, you who today are a child."

Thus hearing and receiving,

I ponder within and stay alert.

I imprison the demons and learn from them,

I see their transformation

As they reintegrate into the Cosmos

That invites all beings to return to the Holy Bed.

To the chest of the ONE God,

Expanded and Manifested, in His works and His creation.