Para todos os poetas / To all poets

 PARA TODOS OS POETAS

Eu disse para todos,

Sintam com a alma

Iluminem como velas.

Observem o silêncio,

Sintam a voz do vento

Ecoando em vossas cavernas.

Lancem seus convites,

Escrevam as suas cartas

Amem a todos igualmente

E entrem no ritmo,

Seguindo a vossa estrada.

Aos poetas maiores

Que compartilham sua história

Inspirando a transformação

Transcendendo os limites da paixão.

Tocam harpas no céu,

Contemplam o fundo do mar

Olham para lua em seu alto luar

Entreguem a melodia em seu olhar.

Aos poetas menores

Que se perguntam como começar,

Se atentem a sensibilidade do pensar

Refletindo o amor que está no ar.

Talvez não ententam o seu dizer

E pouco falem de você

Mas meu caro,

Não pare de escrever

Porque a poesia está vivendo em você.

No harmonia sinta teus passos,

A música vem e lançamos ao espaço.

Se a tristeza o abater,

A transforme em algo maior que você.

Se a paixão te prender,

Se liberte e deixe sangrar

Até ela não mais te carregar.

Deixe a dor tirar seu pesar,

Aprenda com ela

Permita se aprimorar.

Para todos os poetas,

Busquem vossas razões para amar.

Entreguem seus versos,

Recitem tua canção,

Depositem no coração

A resposta e o poema,

A pena e a reflexão.

TO ALL POETS

I spoke to all poets,

Feel with your soul,

Shine like candles.

Observe the silence,

Feel the voice of the wind

Echoing in your caverns.

Send out your invitations,

Write your letters,

Love everyone equally

And fall into rhythm,

Following your own path.

To the greater poets

Who share their stories,

Inspiring transformation,

Transcending the bounds of passion.

They play harps in the sky,

Gaze into the depths of the sea,

Look at the moon in its moonlight,

Deliver the melody in their gaze.

To the lesser poets

Who wonder how to begin,

Attend to the sensitivity of sorrow,

Reflecting the love that's in the air.

Perhaps they do not understand your words

And speak little of you,

But my dear,

Do not stop writing,

For poetry is living within you.

In harmony, feel your steps,

The music comes,

and we launch it into space.

If sadness strikes,

Transform it into something greater than yourself.

If passion imprisons you,

Set yourself free and let it bleed

Until it possesses you no more.

Let pain lift your sorrow,

Learn from it,

Allow yourself to grow.

To all poets,

Seek your reasons to love.

Deliver your verses,

Recite your song,

Deposit in the heart

The answer and the poem,

The pen and reflection.