Eu devo servir a todos / I must serve all

EU DEVO SERVIR A TODOS

Manifesta-se no céu a porta divisória que com lados opostos queima com gelo mórbido, purificando com toque sólido o que teu corpo não aguenta e teu passado disfarça em lágrimas rochosas.

O Sol se divide em dois,

O calor se multiplica em três

E você sendo um,

não se faz UM ao possuir os dois.

Me cantam os provérbios de esperanças,

Dançando de frente ao encontro, 

voando ao vislumbrar na verdade presente 

a ausência de uma figura imponente.

Não se percam em lados políticos,

Em oposição à posição confortável ou favorável.

Não consegue enxergar que são iguais ambos os lados?

Corri de um lado e me deparei com o outro atormentado,

esquerda e direita estão ambos do mesmo lado.

De Lula à Bolsonaro, 

no extremo perante a vós se distanciam 

e em essência, invisível aos teus olhos, se reconciliam.

E você luta pela vida de forma tão sofrida,

esquecendo que não existe real política na pólis espremida.

Por que sabemos erguer muros sobre o chão,

mas não edificamos o caráter de nenhum cidadão? 

De que lado te põe ao sentar

e que veste usa vós ao se apresentar?

Te culpas pelo tempo passado, 

Lamentas pelo que foi sofrido.

Aprende a discernir os teus fatos 

e a não possuir lado favorito.

Pois na miragem se iludem, 

Estando tu sedento, não vês que torna da lama teu real alimento.

Jogamos o jogo e está tudo ligado ao tempo.

Não foi Jesus o seu guia crucificado ao relento?

Não sabes jogar neste jogo, 

por isso perde a cada momento, 

achando que ganha algo do tempo.

Você é o culpado pelo teu destino,

pelo teu passado e por todo teu tormento.

Não se faça de vítima

e nem te lastime por saborear o teu próprio veneno.

Porque os anjos só descem quando convém ao tempo.

E tua salvação não é eterna até estar salvo de si mesmo.

Trago consolo e trago transtorno,

Faço a paz reinar entre os moços,

e travo a guerra em cada ser receoso.

Mais importante que extinguir a pobreza,

é matar dentro de ti todo o apego que te faz sucumbir.

Não se veja preto, pardo e nem branco,

não levante bandeira e nem corra do norte ofegante.

Porque ao deixar de existir,

saberá da importância do sentido que o trouxe aqui.

Medite em vida no peso da pena,

adquira a leveza que vem do vazio e preenche todo ser de nobreza.

I MUST SERVE ALL

In the heavens, the dividing door unfolds—its opposing sides burning with chilling frost, purifying with solid touch what your body cannot endure and what your past disguises in stony tears.

The Sun splits in twain, heat triples its embrace, and you, being one, do not become ONE by possessing both.

Proverbs of hope sing to me, dancing forward to meet, soaring at the sight of the present truth— the absence of a towering figure.

Do not lose yourselves in political sides, opposing either the comfortable or the favorable stance. Can you not see that both sides are the same?

I ran from one side only to find the other tormented; left and right, both are on the same side.

From Lula to Bolsonaro, they distance themselves to extremes before you, yet in essence, invisible to your eyes, they reconcile.

And you fight for life so painfully, forgetting that there is no real politics in the squeezed city.

Why do we know how to raise walls from the ground, yet fail to build the character of a single citizen?

Which side do you choose when you sit down, and what garment do you wear when you present yourself?

You blame yourself for the past and mourn what was suffered.

Learn to discern your own facts and to not favor any side.

For in the mirage they delude; thirsting, you do not see that mud becomes your true sustenance.

We play the game and it’s all tied to time. Was not Jesus your guide, crucified in the open?

You do not know how to play this game, thus you lose at every turn, thinking to gain something from time.

You are the architect of your fate, your past, and all your torment.

Do not play the victim or lament tasting your venom.

For angels only descend when time deems it so. And your salvation is not eternal until you are saved from yourself.

I bring solace and I bring turmoil, I make peace reign among the young, and wage war in every fearful soul.

More important than eradicating poverty is killing within you all attachment that causes you to falter.

See not as black, brown, or white; do not wave flags or flee breathlessly from the north.

For in ceasing to exist, you will understand the importance of the meaning that brought you here.

Meditate in life on the weight of the feather, acquire the lightness that comes from emptiness and fills every being with nobility.